Hawaiʻi (USA) · Hawaiian & English

ILLUMINE: Honolulu

One story across the globe — the Hawaiʻi (USA) chapter.

ILLUMINE: Honolulu cover

In a Kaimukī bakery before dawn, Leilani shapes butter mochi and lilikoʻi bars while her mother runs the front and her ʻohana keep their own counsel. Then Kai walks in — a kupuna with a camera, slowly losing his sight, who sees in Leilani the filmmaker she has not yet allowed herself to be. The Hawaiian heart of the series — a luminous novel of light over Diamond Head, ʻohana and choice, and the quiet courage it takes to become the version of yourself your kupuna would recognize.

ILLUMINE: Honolulu is part of ILLUMINE: One Story Across the Globe — fourteen country reimaginings of the same seed story, each shaped by the city, the language, and the people who live there.

Available in

Choose the edition that fits you.

Hawaiian Edition
ʻŌlelo Hawaiʻi
In Hawaiian
Buy on Amazon
English Edition
English
A Hawaiʻi (USA) novel, in English
Buy on Amazon

The Soundtrack

Original music from the ILLUMINE musical adaptation — coming soon. Songs from this chapter will appear here when released.

← Back to all novels